hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
person who is ...; thing that is ...
popular name; common name; given name
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
city; Tokyo Metropolitan Assembly
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
whichever one chooses; either way
oh; ah; if there is; as for that; that is
to resound; to reverberate; to make a stir
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
(extreme) mental weakness; fragile heart
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
to backfire; to have a harmful result
pride; boast; credit (to)
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
nod deeply; glugging; drinking deeply
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
filthy; squalid; dirty; foul; sordid