one's youth; early life; one's early days; one's early years
surely; certainly; no doubt; must
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
repentance; confession; penitence
deed; act; conduct; behavior; asceticism
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
returning tit for tat; retaliating
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
besides; moreover; in addition; to make matters worse
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to pluck; to pick; to nip off
unworthy; unbecoming; improper
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
to burst (open); to break; to split
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
particular; special; (not) particularly; (not) especially
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
strongest ever; most powerful in history
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to be reflected in a mirror
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
slightly below average (esp. in regards to looks)
what is called; what you call; what they call; so-called