to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
easily; readily; with ease; without trouble
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
on the occasion of; at the time of
to die (in action, in one's youth)
exceedingly; extremely; decisively
small number; few; minority
elite; best; pick; cream of the crop
emergency; extreme; great; extraordinary
important; essential; significant; major; key; principal
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
proposal; proposition; suggestion
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to say no more; to sink into silence
troops; group members; team members; SDF officials
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
one's own property; possessions
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
duty; function; office; mission; task; role
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
silence; stillness; quietness
everyone; anyone; no one; nobody
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
beginning; start; first moxa treatment
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
approval; agreement; support; favour; favor
feelings; thoughts; meaning
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
simultaneous; all at once
most part; greater part; majority
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
minimum; at the very least
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter