cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to call each other; to call out to one another
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
elementary school student; primary school student; grade school student
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
very much; exceedingly; extremely
back; rear; background; behind the scenes
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
in terms of; from the point of view of
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
criticism; blame; censure; attack; reproach
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to leave behind; to put off; to postpone
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to overflow; to brim over; to flood
each house; every house; many houses
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
confections; sweets; candy; cake
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
elderly woman; senior lady-in-waiting
house; residence; family; household; lineage; family name
father; dad; papa; pa; pop; daddy
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
piece of wood at the front edge of an entranceway floor; front portion of the floor of the genkan
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress