really; truly; indeed; very; extremely; terribly
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to be enthralled by; to be disguised as
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
dark brown; colour of tanned skin
muscles and bones; body build; physique; cartilage
big man; large man; tall man; giant
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
direct connection; direct link
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
nothing ventured, nothing gained
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to close (one's eyes); to shut
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
for a while; for some time; for a period
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to rock; to shake; to swing
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
10,000; ten thousand; 10^4
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to lose sight of; to miss
to listen carefully; to strain one's ears
ten-year-old; ten year old
to imagine; to picture; to figure; to see
in search of; in order to look for
to get tired of waiting; to grow impatient
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father