less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
nonessential and nonurgent; unnecessary
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
practice; practising; training; study
having a headache; racking one's brains; troubling over something
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
(some small) help; an aid; some assistance
having a weakness for fine clothes
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
recommendation; advice; suggestion; encouragement
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
placement; fixed position; mapping out; location
because of; on account of; about; on; per; for every
serving concurrently as; holding the additional post of
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
networking; making contacts
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to accomplish; to fulfill; to carry out
mask; disguise; guise; mask
talk; recital; narration; topic
cutting to pieces; tearing to pieces
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
shack; shanty; hut; barracks
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
malicious; deliberately mean
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
flawless; absolute perfection