jpdb beta

to do a silly thing; to do something stupid

2

noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)

1

divine protection

6

ninety; 90

8

certain; definite; clear; credible

1

youth

1

mishearing

1

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

3

to feel depressed

1

to rest; to suspend; to give relief

4

battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff

2

four times (as much); quadruple; fourfold

2

tactician; strategist

1

withdrawal; secession; separation; breakaway

4

reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)

1

rank (of troops); file; column; formation

1

battle cry; war cry

1

fifteen; 15

9

to shed tears

1

commanding officer

3

to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against

2

(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)

2

going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes

1

to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue

1

(weather) front; front line; the front; battlefront

1

war situation; progress of a battle

1

smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd

1

doesn't even exist

1

boiling water

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1

what little ... one has; tiny amount of; paltry

1

to cut at; to slash at

2

great sword; grand sword

1

magic sword; cursed sword

1

foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting

1

blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing

1

fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant

1

delta

6

to stand on end; to bristle up; to be ruffled

1

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed

1

polite language (e.g. masu, desu)

3

to tremble

1

unable to move; dead in the water; completely helpless

1

to pile up; to accumulate

1

language of one's country; mother tongue; native language

1

way of using (something); usage; use; directions (for use)

1

bitter tears; (lit.) tears of blood

2

enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour

1

wailing; lamentation

1