unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
natural virtue; personal virtue
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
footwear; footgear; shoes
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
fence; hedge; railing; barrier; wall
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
administrator; janitor; manager; custodian; executor
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
healthy; robust; strong; solid; durable
hair dyed brown; brown-dyed hair
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
ryokan; traditional Japanese inn
(taking a) bath; hot spring cure
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
wealthy; rich; affluent; well-off
public finance; financial affairs; financial situation
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
call; visit; inquiry; enquiry; question
festival; feast; carnival; matsuri