innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
correction; revision; amendment
order; command; decree; (software) instruction; statement
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
beyond one's control; nothing one can do
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
both (people); the two of them
please (give me); please (do for me)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
tinnitus; ringing in the ears
town girl; girl raised in a town
no more than; just; only; mere; goes no further than
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
pressure; oppression; suppression
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix