somewhere; in some respects; in some way
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
anyone can see that; it's obvious that
to make merry; to be festive
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
secret; private; surreptitious
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
time; hour; period; class
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
but then; although; though; reasonable; natural; just
sensual love; love affair
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be able (to); to be possible (to)
simply; merely; only; solely
new land; new world; new sphere of activity
mid-range; mid-scale; mid-size
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
wooden; made of wood; wooden construction
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
article; item; thing; goods; wares
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
street vendor; stallholder; stallkeeper
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance