misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
one's circumstances; environment; situation (in life)
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
outside the country; abroad
to smile (at); to grin (at)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
environment; surroundings; circumstances
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to come to realize; to become aware (of)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to move (house); to change residence
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
authenticity; credibility
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
first meeting; first interview with
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
pure; true; genuine; unmixed
consequence; outcome; result; blame; fault
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to grasp back; to squeeze back; to grab back