after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
of course; certainly; naturally
maintenance; preservation; improvement
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
assertion; declaration; affirmation
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
sweetly (smiling); broadly (grinning)
red; crimson; scarlet; Red; communist
shape; form; appearance; style; state; situation
to make one's heart flutter
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
chivalrous spirit; chivalry
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
everyone; everybody; all; everything; all
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to collect; to assemble; to gather
talking while standing; standing around talking
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
front; frontage; facade; main
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
room; chamber; apartment; flat; stable
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to start to move; to get going; to come alive
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!