hard to understand; Byzantine fashion
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
reason; logic; sense; natural way of things
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
full portrait; whole aspect; full story
to project; to reflect; to cast (shadow)
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
intimidating air; sense of intimidation
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
soldier; combatant; warrior
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
this world; this life; world of the living
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
crowd of people; great number of people; in great numbers
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
same family (race, tribe)
to prosper; to flourish; to thrive
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism