to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to become excited; to grow lively
one's mind; one's heart; one's intention
marriage proposal; courtship
custom; practice; convention; precedent
absolutely; positively; decidedly
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to become desperate; to give in to despair
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
Cancer (4th zodiacal sign); the Crab
14th day of the month; 14 days
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
extracurricular activities
report; notification; registration
replication (of an experiment); verification (of experimental results); reproduction; supplementary examination; makeup exam
audience (with a superior, e.g. nobility)
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to spread; to be propagated
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to have a rumor circulating
newspaper reporter; print journalist
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
getting up early; early rising; early riser; early bird
to reflect; to throw back light
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
blue sky; azure sky; spring sky; God; the Creator
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
for oneself; for one's own sake; on one's own account