to rock; to shake; to swing
temple; shrine; sanctuary
though one didn't intend (expect) to
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
dark night; moonless night
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
excelling; surpassing; outdoing
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
perception; sensation; awareness
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
birds of prey (of order Falconiformes or Strigiformes); raptors
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
like; similar to; something like ...; someone like ...
teacher; instructor; professor
800; eight hundred; multitude; large number
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to drool; to dribble; to slobber
vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean
command; lead; generalship; leadership
rank (of troops); file; column; formation
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
putting into operation; invocation
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
supply; provision; service; supply
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)