proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
contents; content; substance; matter; detail; import
in one ear and out the other
towards; against; regarding; in contrast with
order (for an item); request; demand; condition
addition; supplement; appending; appendix
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to work (someone) hard; to push (someone) around
softly; mildly; gently; politely
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
year; age; years; past one's prime; old age
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
speech; expression; wording; language
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
lively; active; vigorous; animated; brisk
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
tail (of an animal); tail end; tip
favorable reception; good reputation; popularity
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
considerably; fairly; quite; rather; pretty
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
coercion; overpowering; overawing; daunting
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
empty; void; vain; fruitless; lifeless
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may