during imprisonment; while in jail
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
ordinary citizen; the general public
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
soldier; combatant; warrior
people; race; nation; ethnic group; ethnos
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
discipline; training; teaching manners
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
situation; (present) state of affairs; circumstances
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
is not; am not; are not; isn't it?
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
as you were; return to your original position!; er, rather
strongly; violently; with all one's strength
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to leave; to depart; to take one's leave
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
still more; even more; all the more; still less; even less
to come and go; to go back and forth
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone