reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
exhausting work; hard work; severe duty
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
you; buddy; monarch; ruler; he; she
unreasonable request; asking for something unreasonable
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I; me; you; (arch.) manservant
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
place; position; location; position; standing; status
adjust (by supplementing)
while; even though; despite
sour look; surly face; pout
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey!; say!; I say!; I; me
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
suffix for familiar person
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
genius; prodigy; natural gift
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
after all; because; but; even; too; as well
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole