to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
threat; intimidation; menace
both hands; both arms; ten
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
single word; a few words; brief comment
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
instant; moment; for an instant
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
what kind of; what sort of; what
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to live; to reside; to inhabit
student accommodation; student dormitory
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to live (of animals); to inhabit; to nest
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
noisy; confused; uproarious
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to pass (of time); to elapse
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
room; chamber; apartment; flat; stable
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
laughingstock; butt of ridicule
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that