be (that) as it may; having said that
nothing; naught; nought; un-; non-
rest; break; recess; intermission
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
cruise; navigation; sailing
5th day of the month; five days
coastal region; coastal area; coastline
reaching; attaining; arrival
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
drawing room; parlor; parlour; guest room
investigation; research; looking something up
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
deep sleep; sound sleep; profound sleep
departure; leaving; setting off
now (while the time is ripe); while one still can
prompt decision; snap judgement; snap judgment
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to turn round; to face about; to turn about
kind; sort; type; equal; match; peer
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
depths; deep place; bottom (of one's heart)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
sense; sensation; feeling; intuition
excitement; stimulation; agitation; arousal
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
visit for no reason; going on a fool's errand
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not