but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
somehow; for some reason or other
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
myself; yourself; I; me; you
will; volition; intention; intent; determination
at; in; at; when; by; with; so
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
lodging together; training camp; boarding house
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in the same way as; just like
teacher; instructor; professor
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
and; and then; thus; and now; and finally
assistant; adjunct; lieutenant
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to hunt out; to flush out; to round up
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
life; living; I; me; student
thought; imagination; mind; desire; wish; love
next; following; subsequent; stage; station
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
order of chivalry; chivalric order
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
town; block; downtown; main street; street; road
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power