invitation; introduction; temptation
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
women's bath; women's section in a public bath
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
place; location; room; space; sumo tournament
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
personal history; background; career
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
useless resistance; vain struggle
to try; to attempt; to have a go (at)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
forcibly; by force; against one's will
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
small hill; low hill; hillock
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to ascend; to go up; to climb
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
scenery; scene; landscape
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
being dotted about; being scattered; being interspersed
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
simply; merely; only; solely
one-by-one; separately; in detail
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality