longing; yearning; aspiration; adoration
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
spitting image; dead ringer; exact resemblance
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
silver; silver colour; (fig.) snow
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
blond hair; blonde hair; golden hair
far away; distant place; long ago; far back; by far
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
deep place; depths; depth; profundity
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
personification; impersonation; embodiment
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
(flower) bud; promising young person; budding beauty
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
massing (of troops); gathering
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to look into; to peep into; to peer into
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to steal; to rob; to take away
to hit the nail on the head; to guess exactly right
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
usual; normal; everyday; usually; normally; generally