before one knows; unnoticed; unawares
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
(young) girl; maiden; young lady
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
(some) more; even more; longer; further
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
romantic; spicy; coquettish
both hands; both arms; ten
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
chance; opportunity; occasion
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
temple bell; hanging bell; funeral bell
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
dizziness; giddiness; vertigo
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)