turning a film, novel, etc. into a manga
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
stroke of the brush; touch; literary style
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
comic book version; comic book edition
prefix for forming ordinal numbers
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
episode; anecdote; vignette; episode
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
nothing but; except; no more than
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
challenge; defiance; dare; attempt; try
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
longing for; burning desire
monthly publication; monthly issue
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence