master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
way; method; means; resource; course
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
combat readiness; battle readiness; fighting trim
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
stern expression; severe expression; grim expression
exceedingly; extremely; decisively
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
leisurely; slow; deliberate; easygoing
you are quite right; reasonable; natural; just
bygones; the past; past event
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to encourage to do (something); to urge a person on; to demand action; to spank; to give a spanking; to hit someone on the bottom
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
discovery; detection; finding
to go to meet (someone); to go to pick up
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
discipline; training; teaching manners
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to be on the verge; to be on the brink; to get close
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
influence (on someone); inspiration
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
ringleader; main culprit; main cause; source
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
one's youth; early life; one's early days; one's early years
now (while the time is ripe); while one still can
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
every month; trite; commonplace; conventional
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to cover one's private parts
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
grabbing hold; eagle grip; tight hold