rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
then; and (then); in that case; if so
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to swell (from inflammation); to become swollen
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
innermost depths of one's heart
to show up; to appear; to turn up
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to make sacrifices for; to pay dearly for
to keep in mind; to memorize
protection; defense; providence; amulet; charm
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
recapture; retaking; recovery; taking back