first three days of the New Year (January 1-3)
New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
library (usu. single-room); small library
old promise; old agreement; old covenant; Old Testament
new contract; new agreement; New Testament
to support each other; to support one another
alternation of generations; heterogenesis; change of generations; emergence of a new generation
the year end; end of the year; last days of the year
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
rough estimate; sloppy accounting; slapdash bookkeeping
pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself
vigorously; at a great pace; greatly
stability; security; equilibrium
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
speechless (with amazement); struck dumb; tongue-tied; dumbfounded
continuation of war, fighting or battle
edge; brink; verge; time; moment of
minute; fine; detailed; subtle
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
in a day; in a brief space of time
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
firm; determined; resolute; conclusive
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
purple smoke; tobacco smoke
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
(divine) revelation; divine oracle
to be promoted to a higher rank
application; request; petition
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
condition of fire; heat level; fire strength