or something; or something like that; or words to that effect; something or other
toy; (person or thing treated as a) plaything
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
elaborate; delicate; exquisite
to name; to call; to christen; to term
listings magazine; informational magazine
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
looking over someone's shoulder
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
excursion; field trip; school trip
what with this and that; for a number of reasons
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
late summer heat; lingering summer heat
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
pure heart; naivete; innocence
from outside; from the side
spring water; clear (pure) water
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
4th day of the month; four days
schedule; program; programme; agenda
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
memories; recollections; reminiscence
ancient city; former capital
to understand from experience
school festival; campus festival