to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
older sister; lass; young lady
time (three times, each time, etc.); times
senility; dotage; decrepitude
one's post; one's station; department; bureau; section
nursing; care; caregiving; caring
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
everyone; everybody; all; everything; all
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
ten (long cylindrical things)
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
to take (be in) charge of
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
store; shop; establishment; restaurant
hundred-yen store; dollar store
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
while; during; performed in this condition
sympathy; compassion; pity
dirty old man; pervert; lecher
at the window; by the window; next to the window
person who has been through a lot; worldly-wise person; one who has seen it all
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
street; quarter; district; area
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
wooden; made of wood; wooden construction
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
end; ending; close; end of (one's) life; death