liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
last night; yesterday evening
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
excitement; stimulation; agitation; arousal
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
meanwhile; in the meantime
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
as much as one can; as much as possible; if at all possible
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to gather; to collect; to assemble
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
usual; ordinary; normal; regular; general; common
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
studies; schoolwork; classwork
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
school festival; campus festival
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
research division; research club (e.g. at school, university)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
per-capita division; division according to the number of people
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to take in one's hand; to pick up; to obtain
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
travel; trip; journey; excursion; tour
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
what is called; what you call; what they call; so-called