just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
again; once more; a second time
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
(not) so much; (not) that much
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
this time; now; next time; another time; recently; lately
battle; fight; fighting; engagement; contest
outbreak of war; starting a war
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
immediately; right away; at once; instantly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
with a friendly grin; smilingly
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (one's eyes) wide
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
house; residence; family; household; lineage; family name
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
elegance; refinement; grace; aroma
to overflow; to brim over; to flood
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
somewhere; in some respects; in some way
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray