sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
ground; earth's surface; land; lot; plot
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
subterranean rumbling; earth tremor
posture; position; stance
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to arise; to break out; to well up; to burst
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to put one's strength into
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to break into fragments; to go to pieces
destructive power; destructive energy; destructive force
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
three times; thrice; third (interval)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
offensive (movement); aggression
ji (ancient Chinese halberd)
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
offensive strength; offensive power; striking power
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
two times; twice; two degrees
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency