sound; noise; (musical) note; fame
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
companions; friends; comrades; mates; partners
relay; hook-up; relay broadcasting
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
suited figure; person in a suit
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
nothing but; except; no more than
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
staringly; scrutinizing; scrutinising
to take a breath; to take a short rest
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
tedious; boring; being fed up with
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
gesture; movement; action; acting; performance
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance