completion; conclusion; perfect (tense)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to wait eagerly for; to look forward to
to mark the end; to spell the end
guest; visitor; visitor's arrival
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
to relax; to make oneself comfortable
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to leave behind; to put off; to postpone
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
travel voucher; travel coupon
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
travel; trip; journey; excursion; tour
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
judgment; judgement; divination; judgement
both (people); the two of them
round-the-world trip; world cruise
to be (in contrast to something that is not the case)
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to come to see; to come and see; to visit
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
present (e.g. government, administration); current; existing