crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
light; easy; non-serious; minor
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
consequently; as a result
to mix; to stir; to blend
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
that's a different matter; that's a different story
self-confidence; confidence (in oneself)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
practice; practising; training; study
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
by all means; at all costs; absolutely
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to run about; to rush about
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river