(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
person conducting a ritual; priest directing a ceremony; chief priest; conducting a ritual
god of food (esp. of rice)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
God; god; deity; ace; king; superior person
happy event; cause for celebration; congratulations
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
fox with supernatural powers; fox spirit
plural; multiple; plural (number)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
sensual; voluptuous; sexy; arousing
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
from afar; over a great distance; all the way
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
boobs; boobies; breasts; breast milk
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
it is I who should say so
which; where; all; both; anyway; anyhow
greeting; a fine thing to say
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point