shop; store; establishment; restaurant
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
pupil; student; schoolchild
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
leading; guiding; commanding
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
store; shop; establishment; restaurant
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
something; some kind of; for some reason
influence; effect; impact
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to come and go; to go back and forth
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
people; citizens; subjects; folk
district; region; the country; countryside; civilian society
being produced in a particular region; local specialty
how; in what way; how about; questionable
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
hundred-yen store; 100 yen shop
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
astonishing; amazing; surprising; wonderful
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
body; torso; trunk; build; physique; health
street stall; stand; booth
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
(another's) daughter; young lady
article; item; thing; goods; wares
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
shopping; purchased goods
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to watch steadily; to stare
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention