opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
how; in what way; by what means
when it becomes; when it comes to
end; ending; close; end of (one's) life; death
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to leave behind; to put off; to postpone
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
desire; want; will; wish; urge; craving
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
that kind; competition; match
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to break through; to penetrate; to pierce
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
but; however; even though; even if
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
corridor; hallway; passageway
where; what place; how much (long, far); what extent
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
injury; wound; mistake; accident; loss