tragic but brave; heroic; grim
forcibly; by force; against one's will
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
companion; follower; attendant; retinue
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that; the matter in question
another (person); the other person; one more (person)
wrong direction; different direction (from what one expected)
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
shall ...; to assume; to suppose
function; facility; faculty; feature
this world; this life; world of the living
still (continuing); as ever; further
everyone; anyone; no one; nobody
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
immediately; right away; on the spot
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
last days; the end; one's fate
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
society; public; community; social studies
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
use; utilization; utilisation; application
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess