certain; one; (arch.) I; (arch.) me
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
time; season; period; phase; stage
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
at; in; at; when; by; with; so
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(fictional) character; character; personality; persona
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
deep red; crimson; rouge; lipstick
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
start; commencement; beginning; initiation
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
before; prior to; ago; the past; before; previously
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
story; tale; talk; discussion
and so; therefore; for that reason
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
everyone; everybody; all; everything; all
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
while alive; during one's lifetime