dad; daddy; papa; sugar daddy
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
(another's) daughter; young lady
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
collection of short stories; collected short stories
not included (in a compilation, album, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to be; to come; to go; to be (doing)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
honorific/polite/humble prefix
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
please (give me); please (do for me)
special training; intensive training; crash course
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
ten; 10; ten years of age
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
about; on; regarding; per; for every
freedom; free; open; unrestricted
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
towards; against; regarding; in contrast with
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion