one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
(black) magic; witchcraft; sorcery
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
escape; flight; running away; elopement; fleeing
wandering; roaming; drifting
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
vulgar; indecent; coarse; crude
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
place; position; location; position; standing; status
stage; step; level; rank; order; stairs
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
unique; peculiar; singular
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
actually; really; truly; in practice; practically
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to practice magic; to practise magic
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
famous; well-known; renowned; your name
to inherit; to succeed; to take over
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
be considered; be deemed; be thought to be
the lowest (of its kind); the poorest
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
descendant; progeny; offspring
deep in the mountains; mountain recesses