to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
to be sad; to mourn for; to regret
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
drawing; picture; diagram; sight; scene
surrounding at a distance
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
dignity; majesty; solemnity; gravity
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to approach; to draw near
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
what sort of; what kind of; what way
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
already; now; by this time; quick; early; fast
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
grotesque; disgusting; gross
big man; large man; tall man; giant
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to say no more; to sink into silence
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)