if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
decisive battle; deciding match; play-off
one-sided; unilateral; arbitrary
trampling down; overrunning; infringement; violation
after all; because; but; even; too; as well
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
genuine article; real thing; real deal
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
why; how; for what reason
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
summer vacation; summer holiday
use; utilization; utilisation; application
lodging together; training camp; boarding house
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that day; the very same day
staff; member (club, society, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
trading card game; collectible card game; customizable card game
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter