sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
hostility; animosity; enmity
girls' or women's division or section
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
(endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (someone) as if they were a pet
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to put one's hand on; to touch
fleeting (glimpse, glance, etc.)
appropriate; suitable; proper; fitting
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
unexpected; unforeseen; strange
answer; reply; response; answer; solution; result
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
nothing but; except; no more than
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
alone; by oneself; on one's own
(someone else's) parents; both parents
(husband and wife) both working; dual income
after a long time; for the first time in a while
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
house; residence; family; household; lineage; family name