correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
what!; oh; what the heck; what the; damn
available room (hotel); vacancy; room to let
indication; denotation; designation; instructions; directions
to be responsible for; to bear the responsibility of
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
pseudo; quasi; artificial; simulated
exorcism rite; purification
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
contradiction; inconsistency
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
taste; flavor; taste; liking
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
tatami mat; Japanese straw floor coverings
kamidana; household shrine; home shrine
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
wizardry; secret of immortality
guest; visitor; customer; client; shopper
physical condition; state of health; shape
planning; plan; project; arrangements
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to re-think; to think back upon; to change one's mind
thought; imagination; mind; desire; wish; love
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to explain adequately; to be accountable
difference; variation; difference
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
time and time again; many times; a number of times
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
invitation; introduction; temptation