to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
magic bullet; magic bullets
sound of a gunshot; report of a gun
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
learning by ear; memory of having heard something before
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
oh; right; I see; OK; gotcha
carefully; thoroughly; fully; deliberately
(please) look; see; (please) try to do
useless member of society; hopeless case; failure
fact; truth; reality; in fact; actually
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
to abandon; to give up on; to desert
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)