hateful; detestable; loathsome
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to apologize; to apologise; to make an apology
free-range rearing; letting (animals) roam freely; pasturing; letting (a dog) run loose; letting (a child) run free
while; on the same occasion; at the same time; along with
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
may; might; perhaps; may be; possibly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be greatly obliged; to be very sorry
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
again; once more; a second time
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
crisis; critical situation; emergency; pinch
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
faint; fainting; losing consciousness
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to collapse; to flop (onto)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
meanwhile; in the meantime
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
what kind of; what sort of; what
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!