lonely; lonesome; solitary; desolate
room; chamber; apartment; flat; stable
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
objection; refutation; rebuttal; counterargument
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
mountains and rivers; natural surroundings
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
pleasantly (warm); faintly; lightly; suddenly; unexpectedly; accidentally
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
calmly; quietly; gently; be quiet!
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
anything and everything; just about everything
this world; this life; world of the living
everyone; anyone; no one; nobody
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
settlement; solution; resolution
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
coat; tunic; jacket; outer garment
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
tenth day of the month; ten days
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
to run around; to bustle about
shop; small store; business; firm